1 00:00:12,760 --> 00:00:17,320 Tante Ada: Iemand zei ooit: "De hele wereld is een podium..." 2 00:00:19,960 --> 00:00:23,159 "...en alle mannen en vrouwen alleen maar spelers." 3 00:00:30,960 --> 00:00:34,399 "Ze hebben hun uitgangen... 4 00:00:34,400 --> 00:00:36,640 en hun ingangen." 5 00:00:38,600 --> 00:00:42,040 ‘En één man in zijn tijd speelt vele rollen." 6 00:00:44,800 --> 00:00:49,479 En ik zou hieraan willen toevoegen: als je niet oppast, 7 00:00:49,480 --> 00:00:52,439 voor je het weet, de show zal voorbij zijn. 8 00:00:57,520 --> 00:00:59,959 Het gordijn zal naar beneden komen, 9 00:00:59,960 --> 00:01:04,400 en daar blijf je achter alleen in het donker zitten. 10 00:01:06,920 --> 00:01:11,159 Dus behandel het leven zoals je beste prestatie 11 00:01:11,160 --> 00:01:13,959 omdat je het nooit weet wanneer het gaat eindigen. 12 00:01:22,400 --> 00:01:26,359 Het enige wat ik vraag is dat je het plaatst ze terug op de rechterplank. 13 00:01:26,360 --> 00:01:28,199 ik bedoel, Er is een heel duidelijk systeem. 14 00:01:28,200 --> 00:01:30,599 Naar je koelkast. 15 00:01:30,600 --> 00:01:33,399 - Ja. - Ben je boos? 16 00:01:33,400 --> 00:01:35,239 Het is net als die tijd... Weet je nog? 17 00:01:35,240 --> 00:01:36,639 Het is net als toen dat je in paniek raakte 18 00:01:36,640 --> 00:01:38,519 Omdat ik een theekopje heb neergezet op een boek. 19 00:01:38,520 --> 00:01:41,160 - Het is een volkomen terechte reactie. - Oh. 20 00:01:43,600 --> 00:01:45,239 Doe niet eens... 21 00:01:45,240 --> 00:01:47,639 Waag het niet eens Ik ben s-- 22 00:01:47,640 --> 00:01:49,719 - Doe het niet! - Oh! 23 00:01:49,720 --> 00:01:52,119 Dat is het. Tijd voor gedwongen uitzetting. 24 00:01:52,120 --> 00:01:53,839 Ga uit mijn flat! 25 00:01:53,840 --> 00:01:55,399 Krijgen! Uit! Mijn! Vlak! 26 00:01:55,400 --> 00:01:56,679 Ga uit mijn... 27 00:01:56,680 --> 00:01:57,919 Ik zal je eruit gooien van het raam. 28 00:01:57,920 --> 00:02:01,399 Nee, deze kant op. 29 00:02:01,400 --> 00:02:04,120 - Oh. - O, shit. 30 00:02:05,360 --> 00:02:06,879 A-Ar-- 31 00:02:06,880 --> 00:02:08,239 Archie St. Vincent. 32 00:02:08,240 --> 00:02:09,519 Dit is van Blunt, nietwaar? 33 00:02:09,520 --> 00:02:11,399 Ja. Ja. P-Kom alsjeblieft binnen. 34 00:02:11,400 --> 00:02:14,119 Heel erg bedankt. 35 00:02:14,120 --> 00:02:17,319 Ah, dit is mijn reden van bestaan. 36 00:02:17,320 --> 00:02:20,479 Doe niet zo gek, Archie. Ik ben zijn verloofde, Gilda. 37 00:02:20,480 --> 00:02:23,199 Gilda Glen. Ik weet. 38 00:02:23,200 --> 00:02:25,359 Ik hield van je in het Schotse toneelstuk. 39 00:02:25,360 --> 00:02:27,959 - Dank je. - Ja, dank je, Albert. 40 00:02:27,960 --> 00:02:29,439 - Bedankt, Albert. - O, proost, maat. 41 00:02:29,440 --> 00:02:30,839 - Kom alsjeblieft door. - Bedankt. 42 00:02:30,840 --> 00:02:32,559 Neem plaats. En heb je zin in een kopje thee? 43 00:02:32,560 --> 00:02:35,239 - Eh, ja, alsjeblieft. - Earl Grey, alsjeblieft. 44 00:02:35,240 --> 00:02:37,120 Wat de fuck? 45 00:02:39,200 --> 00:02:42,279 Het is een kostbaar familiestuk, een parelsnoer uit de Zuidzee-- 46 00:02:42,280 --> 00:02:44,879 ongelooflijk zeldzaam, duizenden waard. 47 00:02:44,880 --> 00:02:46,799 Het is gestolen. 48 00:02:46,800 --> 00:02:48,799 Een cadeautje voor de opening van onze voorstelling. 49 00:02:48,800 --> 00:02:51,039 - Morgenavond nemen we een voorproefje. - Oh, "De hertogin van Malfi." 50 00:02:51,040 --> 00:02:53,919 Ik heb de posters gezien. Dat is eigenlijk mijn favoriet 51 00:02:53,920 --> 00:02:56,479 - wraaktragedie. - O, een kenner. 52 00:02:56,480 --> 00:02:58,159 Ik heb het op de toneelschool gestudeerd. 53 00:02:58,160 --> 00:03:00,319 Nou, het is niet zomaar een "Hertogin van Malfi." 54 00:03:00,320 --> 00:03:03,199 - Het is mijn eigen aanpassing. - O, wauw. 55 00:03:03,200 --> 00:03:04,679 Ik moest krijgen terug op de planken. 56 00:03:04,680 --> 00:03:07,239 Theater is er altijd geweest mijn eerste liefde. 57 00:03:07,240 --> 00:03:09,879 Maar dit gaat eigenlijk over Gilda. 58 00:03:09,880 --> 00:03:12,439 Het gaat over, eh, haar opnieuw aan de wereld te introduceren 59 00:03:12,440 --> 00:03:15,199 na alles ze heeft het meegemaakt. 60 00:03:15,200 --> 00:03:17,439 Ze heeft zo hard gewerkt op deze productie. 61 00:03:17,440 --> 00:03:19,479 Nee. Dat hebben we allebei. 62 00:03:19,480 --> 00:03:22,119 Dus, wanneer heb je voor het laatst gezien? de parels? 63 00:03:22,120 --> 00:03:26,279 In Gilda's kleedkamer. Ik heb ze vanmorgen aan haar gegeven. 64 00:03:28,600 --> 00:03:30,600 Lieverd, het is prachtig. Bedankt. 65 00:03:33,640 --> 00:03:36,359 Ik heb ze maar heel even gedragen, en toen heb ik ze eraf gehaald. 66 00:03:36,360 --> 00:03:38,039 Veel te bang van ze te verliezen. 67 00:03:38,040 --> 00:03:41,039 En ze zijn bij Gilda vandaan gehaald kleedkamer tijdens repetities. 68 00:03:41,040 --> 00:03:43,719 - De duivels. - En waarom kom je naar ons? 69 00:03:43,720 --> 00:03:46,159 Waarom niet de politie? 70 00:03:46,160 --> 00:03:48,439 Mijn agent heeft mij doorverbonden met jou. 71 00:03:48,440 --> 00:03:51,519 Je hebt hem herenigd met zijn geliefde hond. 72 00:03:51,520 --> 00:03:52,999 - Oh. - Ach. 73 00:03:53,000 --> 00:03:55,159 En de politie zou niets doen 74 00:03:55,160 --> 00:03:56,919 maar geef me een verzekeringsnummer 75 00:03:56,920 --> 00:03:59,839 en mogelijk het verhaal lekken naar de pers. 76 00:03:59,840 --> 00:04:01,639 Maar jullie twee... 77 00:04:01,640 --> 00:04:03,559 Nou, jullie twee kunnen daar naar binnen gaan, 78 00:04:03,560 --> 00:04:07,839 - en je kunt mensen aan het praten krijgen. - We doen een toneelstuk 79 00:04:07,840 --> 00:04:10,159 over corruptie en verraad, immers. 80 00:04:10,160 --> 00:04:12,759 Het kan zelfs helpen onze gezamenlijke optredens. 81 00:04:12,760 --> 00:04:14,719 Zeer methode. 82 00:04:14,720 --> 00:04:16,719 Het maakt mij niet uit als het de veren ruches. 83 00:04:16,720 --> 00:04:18,559 Nou, dat kunnen we zeker doen. 84 00:04:18,560 --> 00:04:20,879 Dus, denk je dat het er één was? van de andere castleden 85 00:04:20,880 --> 00:04:23,399 dat, eh, de parels heeft gestolen? 86 00:04:23,400 --> 00:04:25,079 Dat denk ik niet graag. 87 00:04:25,080 --> 00:04:28,079 Maar alleen de cast en crew waren aanwezig. 88 00:04:28,080 --> 00:04:30,839 Ik dacht dat we dat waren als een gezin. 89 00:04:30,840 --> 00:04:33,279 Misschien heb ik mij vergist. 90 00:04:33,280 --> 00:04:35,759 Dus we kunnen je morgen verwachten? 91 00:04:35,760 --> 00:04:38,240 Wij zullen er zijn, als eerste. 92 00:04:41,080 --> 00:04:42,799 Bedankt. Tot ziens in het theater. 93 00:04:42,800 --> 00:04:44,679 - Tot snel. - Mag ik gewoon zeggen... 94 00:04:44,680 --> 00:04:46,839 jij bent een echte legende. 95 00:04:46,840 --> 00:04:49,199 Nou ja, het is altijd leuk om een fan te ontmoeten, 96 00:04:49,200 --> 00:04:51,399 maar nog meer om een collega-kunstenaar te ontmoeten. 97 00:04:51,400 --> 00:04:53,079 En we zullen ons best doen. We zullen ze halen. 98 00:04:53,080 --> 00:04:55,440 - Dat beloof ik. - Ontzettend bedankt. 99 00:05:02,680 --> 00:05:04,479 W...wat?! 100 00:05:19,880 --> 00:05:23,559 Wauw. Hij is, eh... 101 00:05:23,560 --> 00:05:25,359 Hij is zeker erg aanwezig. 102 00:05:25,360 --> 00:05:26,879 Ja, maar ik bedoel, dat zijn ze niet Ik ga Gilda plaatsen 103 00:05:26,880 --> 00:05:29,839 - Op de poster, toch? - Waarom niet? 104 00:05:29,840 --> 00:05:31,399 Onthoud wat ik vertelde jij gisteravond? 105 00:05:31,400 --> 00:05:33,399 Je liet me alles bekijken Archie St. Vincent's 106 00:05:33,400 --> 00:05:36,439 ooit geweest gisteravond, dus het is een beetje vaag. 107 00:05:36,440 --> 00:05:38,359 Gilda Glen werd beschuldigd van een pestkop zijn 108 00:05:38,360 --> 00:05:40,239 op de set van haar show "De doden stalken." 109 00:05:40,240 --> 00:05:42,599 Een paar van haar bitchy e-mails over de cast zijn gelekt, 110 00:05:42,600 --> 00:05:44,879 boem, ze is gevallen van een megafilmfranchise, 111 00:05:44,880 --> 00:05:47,439 Sindsdien heeft ze niet meer gewerkt, maar nu, 112 00:05:47,440 --> 00:05:50,439 Archie is aan het reanimeren haar carrière. 113 00:05:50,440 --> 00:05:53,119 Het is gewoon een echte romance. 114 00:05:53,120 --> 00:05:55,439 Opgemerkt. 115 00:06:11,080 --> 00:06:12,959 Het lijkt erop dat je niet de enige fan bent. 116 00:06:12,960 --> 00:06:15,719 O, wat dan ook voor de selfie, denk ik. 117 00:06:15,720 --> 00:06:18,039 Oké, laat mij het woord doen. 118 00:06:18,040 --> 00:06:20,200 Dit is mijn wereld. De podiumdeur houdt van mij. 119 00:06:27,880 --> 00:06:31,039 Lieverd, hallo. Ehm, we hebben een afspraak 120 00:06:31,040 --> 00:06:34,159 met, eh, meneer St. Vincent. 121 00:06:34,160 --> 00:06:37,559 Log in. 122 00:06:37,560 --> 00:06:40,399 Oké. 123 00:06:41,840 --> 00:06:43,359 Theaterbod tot theaterbod, 124 00:06:43,360 --> 00:06:44,839 je weet niets 125 00:06:44,840 --> 00:06:46,679 over dit ontbreken parelketting, jij ook? 126 00:06:46,680 --> 00:06:48,519 Alleen dat ik het niet heb aangenomen. 127 00:06:48,520 --> 00:06:50,479 Nog meer onzinnige vragen? 128 00:06:50,480 --> 00:06:53,519 Het is in orde, Marvin. Ze zijn bij mij. 129 00:06:53,520 --> 00:06:55,439 Ik ben de adjunct-directeur-- Maria. 130 00:06:55,440 --> 00:06:57,079 vroeg Archie mij om je rond te leiden. 131 00:06:57,080 --> 00:07:00,399 Oi, heb je dat bericht ontvangen? die gisteren bij jou is aangekomen? 132 00:07:00,400 --> 00:07:02,119 Zou alleen theaterzaken moeten zijn. 133 00:07:02,120 --> 00:07:04,279 Ja. Sorry. Zal niet meer gebeuren. 134 00:07:04,280 --> 00:07:06,480 Ik kom je halen. 135 00:07:09,000 --> 00:07:10,999 Ik ben ook toneelmanager en techneut, 136 00:07:11,000 --> 00:07:13,439 dus ik ken de schema's van iedereen als dat helpt. 137 00:07:13,440 --> 00:07:15,199 Ja. Erg. 138 00:07:15,200 --> 00:07:19,359 Eh, was iedereen hier gisteren? toen de ketting werd gestolen? 139 00:07:19,360 --> 00:07:22,719 Ja, maar, eh... Niet beledigend bedoeld. Wij zijn geen stelletje dieven. 140 00:07:22,720 --> 00:07:24,439 Archie is echt van streek de groep hier-- 141 00:07:24,440 --> 00:07:26,399 en op de meest stressvolle dag ooit. 142 00:07:26,400 --> 00:07:29,879 Over een uur is het generale repetitie, en vanavond zijn we open. 143 00:07:29,880 --> 00:07:32,840 Klopt, maar dat was iedereen vóór vandaag opschieten? 144 00:07:35,640 --> 00:07:37,839 Interessant hoe Gilda wordt 145 00:07:37,840 --> 00:07:39,999 een onbetaalbaar parelsnoer voor een cadeautje 146 00:07:40,000 --> 00:07:43,039 terwijl de rest van ons koop wat goedkope zeep. 147 00:07:43,040 --> 00:07:45,759 Mijn God, hij heeft niet gegeven haar al genoeg. 148 00:07:45,760 --> 00:07:48,159 - Wat bedoel je? - Niemand zou risico's nemen 149 00:07:48,160 --> 00:07:50,759 zo'n pauze weggooien op sommige sieraden. 150 00:07:50,760 --> 00:07:52,519 Wij doen dit uit liefde, niet het geld. 151 00:07:52,520 --> 00:07:55,199 Maar de parels zijn van onschatbare waarde. 152 00:07:55,200 --> 00:07:56,999 Kijk, ik heb een hoop te doen. 153 00:07:57,000 --> 00:07:59,759 Dit is een totaal nieuw script om te leren voor vanavond, ja? 154 00:07:59,760 --> 00:08:01,199 En weet je hoe moeilijk het is om een baan te vinden 155 00:08:01,200 --> 00:08:02,839 in deze branche op dit moment? 156 00:08:02,840 --> 00:08:06,079 We weten allemaal hoe gelukkig we zijn. Maar ik ben geen nepo-baby. 157 00:08:06,080 --> 00:08:08,639 Ik deed het onmogelijke om deze baan te krijgen. 158 00:08:08,640 --> 00:08:10,439 Er is niemand in de buurt om deze kans te verpesten 159 00:08:10,440 --> 00:08:12,680 voor Gilda's bloedige ketting. 160 00:08:15,680 --> 00:08:17,759 Nou, Google haar maar, lieverd. 161 00:08:17,760 --> 00:08:21,199 Ze is nauwelijks gewild, is zij? 162 00:08:21,200 --> 00:08:23,639 Toch denk ik dat dat de reden is je trouwt met iemand 163 00:08:23,640 --> 00:08:27,959 veel ouder en veel krachtiger. 164 00:08:27,960 --> 00:08:32,399 Au. 165 00:08:32,400 --> 00:08:35,679 Als de jurk past. 166 00:08:35,680 --> 00:08:38,159 Heeft u iemand ongewoons opgemerkt? 167 00:08:38,160 --> 00:08:41,879 Err, iemand die dat niet had moeten doen in het theater geweest? 168 00:08:41,880 --> 00:08:43,719 Je hebt Marvin ontmoet, toch? 169 00:08:43,720 --> 00:08:45,720 Niemand komt langs hem heen. 170 00:08:47,880 --> 00:08:50,759 Dus wie zou het nemen, naar jouw mening? 171 00:08:50,760 --> 00:08:54,399 Het is een grap als je het mij vraagt. 172 00:08:54,400 --> 00:08:57,119 Misschien iemand maakt ruzie met Archie. 173 00:08:57,120 --> 00:09:00,119 Wie zou dat willen doen? 174 00:09:00,120 --> 00:09:02,680 Of hij knoeit met ons. 175 00:09:05,040 --> 00:09:07,559 Kijk, sorry, hoe lang duurt het nog doen jullie dit al? 176 00:09:07,560 --> 00:09:10,679 Nou, ik ben eigenlijk een actrice eerst, maar dit is mijn nieuwe rol. 177 00:09:10,680 --> 00:09:13,039 Maar we hebben een heel probleem opgelost spraakmakende moordzaak 178 00:09:13,040 --> 00:09:14,319 - Eh, een keer eerder... - Ja. 179 00:09:14,320 --> 00:09:16,199 Zeker. 180 00:09:16,200 --> 00:09:17,919 O, goed. Jullie twee zijn hier. 181 00:09:17,920 --> 00:09:19,719 Archie zal zo blij zijn. 182 00:09:19,720 --> 00:09:21,999 Err, Mary, schat, Kunt u mij mijn gebruikelijke bezorgen? 183 00:09:22,000 --> 00:09:23,599 Matcha chai latte. 184 00:09:23,600 --> 00:09:24,999 Zoals nu? 185 00:09:25,000 --> 00:09:26,239 Ja, ik... Ik kom eruit en krijg er een voor je. 186 00:09:26,240 --> 00:09:29,239 Het zal wachten zijn in de kleedkamer. 187 00:09:29,240 --> 00:09:31,319 - Archie is die kant op. - Bedankt. 188 00:09:33,640 --> 00:09:36,439 Hoe durf je dit te doen? 189 00:09:36,440 --> 00:09:39,359 Na alles Ik heb het voor je gedaan, 190 00:09:39,360 --> 00:09:42,319 jij hebt het lef om deze stunt in mijn gezicht te gooien?! 191 00:09:42,320 --> 00:09:44,799 Dit dunne stukje papier? 192 00:09:44,800 --> 00:09:47,839 Je wilt geen ruzie met mij maken en mijn publiek, Archie. 193 00:09:47,840 --> 00:09:49,559 Rustig maar, Bevington. 194 00:09:49,560 --> 00:09:53,119 Het is een standaardovereenkomst. Het is niets persoonlijks. 195 00:09:53,120 --> 00:09:56,319 Je kunt me nu niet buitensluiten. 196 00:09:56,320 --> 00:09:58,920 Je zult hier spijt van krijgen. 197 00:10:00,760 --> 00:10:02,959 Bevington? 198 00:10:02,960 --> 00:10:05,600 Ah, alleen het duo Ik was op zoek naar. 199 00:10:07,800 --> 00:10:10,039 Het spijt me daarvoor. 200 00:10:10,040 --> 00:10:11,839 Omar en ik gaan ver terug. 201 00:10:11,840 --> 00:10:15,279 Is dat de Omar Bevington, de beroemde theatercriticus? 202 00:10:15,280 --> 00:10:19,119 Ja, hij is de enige stem dat is voor de meeste artiesten belangrijk. 203 00:10:19,120 --> 00:10:21,679 Hij doet verslag van de show. Het is de pers die we hard nodig hebben. 204 00:10:21,680 --> 00:10:24,559 Maar hij nam zijn vragen te ver of...? 205 00:10:24,560 --> 00:10:28,640 Hij moest daar alleen maar aan herinnerd worden bepaalde onderwerpen zijn verboden terrein. 206 00:10:30,080 --> 00:10:32,959 Respectvolle grenzen zijn tegenwoordig zo belangrijk. 207 00:10:32,960 --> 00:10:35,719 Denk je niet? 208 00:10:35,720 --> 00:10:41,439 Hoe dan ook, we hebben belangrijker zaken om te bespreken. 209 00:10:41,440 --> 00:10:44,119 Ja, we hebben een aantal beloftes snoeren aan de ketting. 210 00:10:44,120 --> 00:10:46,959 Weet je, ik denk echt je moet blijven kijken 211 00:10:46,960 --> 00:10:48,879 de jongere leden van het team. 212 00:10:48,880 --> 00:10:52,439 Ik bedoel, het leven is zo moeilijk nu kunnen veroorloven. 213 00:10:52,440 --> 00:10:54,199 Dat is een oproep 214 00:10:54,200 --> 00:10:56,639 voor Archie St. Vincent naar het podium, alstublieft. 215 00:10:56,640 --> 00:10:58,640 Blijf rondhangen. 216 00:11:00,640 --> 00:11:02,639 Blijf dichtbij. 217 00:11:14,760 --> 00:11:19,039 Het kan zijn dat ik mij bij u aansluit 218 00:11:19,040 --> 00:11:22,359 in een zeer rechtvaardige wraak. 219 00:11:22,360 --> 00:11:24,439 - Zo spannend! - Sst! 220 00:11:24,440 --> 00:11:28,039 Natuurlijk hoorde ik een vrouw gillen. 221 00:11:28,040 --> 00:11:32,599 En het geluid kwam, als ik het goed heb ontvangen, 222 00:11:32,600 --> 00:11:34,840 uit het verblijf van de hertogin. 223 00:11:36,360 --> 00:11:41,159 Er is een strategie bij het opsluiten van al onze hovelingen 224 00:11:41,160 --> 00:11:43,160 naar hun verschillende afdelingen. 225 00:11:45,760 --> 00:11:48,240 Antonio. 226 00:11:52,840 --> 00:11:57,039 - Antonio. - Ssega, dat is jouw signaal. Ssega? 227 00:11:57,040 --> 00:11:58,479 Het spijt me, het spijt me. 228 00:11:58,480 --> 00:12:00,439 S-Sorry. Sorry. 229 00:12:00,440 --> 00:12:02,959 Het is de generale repetitie, Miranda! 230 00:12:02,960 --> 00:12:05,279 Sorry, ik heb mijn zwaard niet. 231 00:12:05,280 --> 00:12:07,960 - Ik ben zo terug. - Goh. 232 00:12:21,080 --> 00:12:23,159 Kom op, Ssega! 233 00:12:23,160 --> 00:12:25,440 Wij hebben hier geen tijd voor! 234 00:12:30,840 --> 00:12:33,519 Zullen we gewoon vooruit springen? 235 00:12:33,520 --> 00:12:36,040 Ja, geweldig idee. 236 00:12:42,560 --> 00:12:48,159 De moord op de hertogin, allemaal. 237 00:12:48,160 --> 00:12:50,959 Vanaf daar gaan we! 238 00:12:50,960 --> 00:12:54,199 Plaatsen! 239 00:12:54,200 --> 00:12:56,480 Oh, deze show zal dat zijn de dood van mij. 240 00:12:58,880 --> 00:13:02,039 Ze roert. 241 00:13:02,040 --> 00:13:05,359 Hier is het leven. 242 00:13:05,360 --> 00:13:08,599 Keer terug, eerlijke ziel, 243 00:13:08,600 --> 00:13:11,839 vanuit de duisternis 244 00:13:11,840 --> 00:13:16,119 en leid de mijne uit deze verstandige hel. 245 00:13:16,120 --> 00:13:18,399 Ze is warm. 246 00:13:18,400 --> 00:13:21,559 Ze ademt. 247 00:13:21,560 --> 00:13:24,279 Op uw bleke lippen, 248 00:13:24,280 --> 00:13:27,080 Ik zal mijn hart doen smelten. 249 00:13:32,240 --> 00:13:35,039 Om ze te bewaren met verse... 250 00:13:36,840 --> 00:13:38,439 - Naar-- - Archie? 251 00:13:38,440 --> 00:13:40,479 Om ze fris van kleur te bewaren. 252 00:13:40,480 --> 00:13:42,679 Is het jouw allergie? 253 00:13:42,680 --> 00:13:45,599 Haal water! Haal snel water! 254 00:13:45,600 --> 00:13:48,559 Uh... Shit, hij is niet... hij acteert niet. 255 00:13:53,720 --> 00:13:57,839 - Pak zijn EpiPen! 256 00:13:57,840 --> 00:14:00,479 Hier, lieverd. Hier is het. 257 00:14:00,480 --> 00:14:02,759 - Bel een ambulance. - Ja. 258 00:14:02,760 --> 00:14:05,439 - Het is allemaal oké. 259 00:14:05,440 --> 00:14:07,559 Ze zijn hier. Het is allemaal oké, lieverd. 260 00:14:10,320 --> 00:14:11,879 - Gaat het, Archie? - Ik heb een ambulance nodig 261 00:14:11,880 --> 00:14:13,399 aan het Gezondheidsimperium. 262 00:14:13,400 --> 00:14:15,760 Iemand heeft een ernstige ziekte gehad allergische reactie. 263 00:14:17,960 --> 00:14:19,559 - Het werkt niet. - Probeer de andere. 264 00:14:19,560 --> 00:14:21,279 Er is er nog één, toch... 265 00:14:24,040 --> 00:14:27,679 De A-ambulance komt eraan. 266 00:14:27,680 --> 00:14:29,479 Het is oké. 267 00:14:29,480 --> 00:14:31,599 Lieveling... Het werkt verdomme niet. 268 00:14:31,600 --> 00:14:33,800 Het werkt niet! Help alsjeblieft! 269 00:14:35,920 --> 00:14:38,320 Help me! 270 00:14:41,680 --> 00:14:44,799 Help mij alstublieft! Het werkt niet! 271 00:14:58,680 --> 00:15:00,639 Verdomd. Archie St. Vincent. 272 00:15:00,640 --> 00:15:02,119 Ik hield van hem in het Schotse toneelstuk. 273 00:15:02,120 --> 00:15:04,239 Bedoel je 'Macbeth'? 274 00:15:04,240 --> 00:15:06,640 Wat? Wat zei ik? 275 00:15:07,880 --> 00:15:11,959 Als het niet van Hampstead is antwoord op "Hot Fuzz." 276 00:15:11,960 --> 00:15:13,519 Weet je, jullie twee moet er geen gewoonte van maken 277 00:15:13,520 --> 00:15:16,239 van het verschijnen op plaats delict. Ziet er niet goed uit. 278 00:15:16,240 --> 00:15:19,439 - Is dit een plaats delict? - DI Merriot: Geen commentaar. 279 00:15:19,440 --> 00:15:22,759 Maar vaker wel dan niet, anafylaxie is een ongeluk. 280 00:15:22,760 --> 00:15:24,879 Ga nu weg, kom niet terug, 281 00:15:24,880 --> 00:15:27,599 of ik haal eruit een straatverbod. 282 00:15:27,600 --> 00:15:29,079 We hebben dit gebied nodig afgezet 283 00:15:29,080 --> 00:15:30,319 en de hele plaats op slot. 284 00:15:30,320 --> 00:15:32,480 Oké. 285 00:15:35,080 --> 00:15:37,439 Denk je dat dit was een ongeluk? 286 00:15:37,440 --> 00:15:39,879 Geen kans. 287 00:16:07,160 --> 00:16:09,719 Het vreemde is, juist, 288 00:16:09,720 --> 00:16:12,919 als dit moord was, 289 00:16:12,920 --> 00:16:17,319 dan was het waarschijnlijk een van deze jongens die het deed. 290 00:16:17,320 --> 00:16:19,319 Ja, dat hebben we nodig om weer het theater in te gaan. 291 00:16:19,320 --> 00:16:20,919 Mm. 292 00:16:20,920 --> 00:16:22,599 Als de politie niet nadenkt het is een moord, 293 00:16:22,600 --> 00:16:24,599 ze zouden iets kunnen missen. 294 00:16:31,280 --> 00:16:34,039 Marvin? 295 00:16:34,040 --> 00:16:35,679 -Marvin? - Hm? 296 00:16:35,680 --> 00:16:37,519 Heb je zin in nog een drankje? 297 00:16:37,520 --> 00:16:41,479 Ja, mmm. 298 00:16:41,480 --> 00:16:43,279 - Pils? - Mm. 299 00:16:43,280 --> 00:16:45,519 Koel. 300 00:16:50,920 --> 00:16:53,079 - Steek je arm erin. - Ik ben in orde. Ik ben oké. 301 00:16:53,080 --> 00:16:54,839 Gaat het met je? 302 00:16:57,960 --> 00:17:00,039 - Oh! 303 00:17:00,040 --> 00:17:02,719 Ga door. Ga door. Voorzichtig, voorzichtig. 304 00:17:02,720 --> 00:17:05,399 Daar gaan we. Daar gaan we. 305 00:17:05,400 --> 00:17:08,159 - Hé, weet je wat? - Wat? 306 00:17:08,160 --> 00:17:12,679 In eerste instantie dacht ik: "Wie zijn deze pratten?" 307 00:17:12,680 --> 00:17:14,999 Oké. 308 00:17:15,000 --> 00:17:17,199 Weet je wat? 309 00:17:17,200 --> 00:17:18,839 Je bent oké. 310 00:17:18,840 --> 00:17:21,520 Bedankt. 311 00:17:25,040 --> 00:17:27,720 Shh. 312 00:17:33,120 --> 00:17:34,599 Welterusten, mijn lieve Prins. 313 00:17:41,480 --> 00:17:43,480 Wat was dat? 314 00:17:48,200 --> 00:17:50,680 Gilda's kleedkamer. 315 00:17:52,320 --> 00:17:54,039 Langzaam, langzaam. 316 00:18:00,080 --> 00:18:02,400 Oké. 317 00:18:04,760 --> 00:18:06,079 Dat is raar. 318 00:18:06,080 --> 00:18:08,839 Denk je dat Gilda dat opengelaten? 319 00:18:08,840 --> 00:18:11,159 Of heeft er iemand ingebroken? 320 00:18:11,160 --> 00:18:13,199 O, shit. 321 00:18:18,480 --> 00:18:22,279 Oké, wat zoeken we? 322 00:18:22,280 --> 00:18:23,799 Wacht, ik heb een idee. 323 00:18:23,800 --> 00:18:25,479 De politie nam dat waterflesje 324 00:18:25,480 --> 00:18:26,879 en de eiwitreepverpakking, toch? 325 00:18:26,880 --> 00:18:28,399 - Ja, ja. - Maar wat als de noten 326 00:18:28,400 --> 00:18:30,119 zaten ergens verborgen iets moeilijker te traceren? 327 00:18:30,120 --> 00:18:31,519 Oké, zoals wat? Wat denk je? 328 00:18:31,520 --> 00:18:34,519 Hoe zit het met de lippenstift Gilda droeg? 329 00:18:34,520 --> 00:18:37,239 Op uw bleke lippen, 330 00:18:37,240 --> 00:18:40,879 Ik zal mijn hart doen smelten. 331 00:18:40,880 --> 00:18:44,199 Hier, kijk. 332 00:18:44,200 --> 00:18:47,559 Er is iets vettigs op de vloer. 333 00:18:47,560 --> 00:18:51,279 Oh, mijn God, denk je dat is arachideolie? 334 00:18:51,280 --> 00:18:53,999 Tommy, dat is verschrikkelijk. 335 00:18:54,000 --> 00:18:56,959 Maar dat deed Gilda ook plant de notenolie zelf of... 336 00:18:56,960 --> 00:19:00,000 Of heeft iemand haar gebruikt Archie vermoorden? 337 00:19:01,600 --> 00:19:04,399 - We brengen dit naar Draper. - Ja, oké. 338 00:19:04,400 --> 00:19:06,999 - Eh, oké, dus... - Ja, ja. 339 00:19:07,000 --> 00:19:10,519 Rechts. 340 00:19:10,520 --> 00:19:13,199 - Is dat een boterhamzakje? - Ja. 341 00:19:13,200 --> 00:19:14,920 Oké. Kom op. Schiet op. 342 00:19:17,720 --> 00:19:19,079 Laten we hier gewoon weggaan, oké? 343 00:19:19,080 --> 00:19:20,279 Laten we die van Archie zoeken kleedkamer. 344 00:19:20,280 --> 00:19:21,959 Het kruipt me gewoon de stuipen op het lijf. 345 00:19:28,720 --> 00:19:31,679 Het lijkt erop dat iemand hier is aangekomen voordat wij dat deden. 346 00:19:31,680 --> 00:19:33,719 Ze hebben iets achtergelaten. 347 00:19:33,720 --> 00:19:35,359 Grijp het. Laten we gewoon gaan. 348 00:19:45,840 --> 00:19:51,079 Dit is dus wat Omar en Archie doen ruzie over hadden. 349 00:19:51,080 --> 00:19:53,399 Mm. 350 00:19:53,400 --> 00:19:56,159 Ja, maar waarom heeft Archie dat nodig? 351 00:19:56,160 --> 00:19:59,439 een geheimhoudingsovereenkomst voor Omar? 352 00:19:59,440 --> 00:20:01,639 Misschien... 353 00:20:01,640 --> 00:20:05,319 Misschien stond Omar op het punt het te onthullen iets behoorlijk schokkends. 354 00:20:05,320 --> 00:20:08,879 Weet je nog wat Archie zei over grenzen? 355 00:20:08,880 --> 00:20:12,119 Maar het bleef achter door de indringer. 356 00:20:12,120 --> 00:20:14,519 Dus wat er ook is meegenomen is de echte aanwijzing. 357 00:20:14,520 --> 00:20:16,959 Kijk, ik... Ik geloof dat ik een envelop zag 358 00:20:16,960 --> 00:20:20,639 - eerder in de la. - Dezelfde. 359 00:20:20,640 --> 00:20:24,359 Dus degene die het heeft meegenomen, moet het hebben gedaan vlak voor ons naar binnen geslopen 360 00:20:24,360 --> 00:20:26,599 - door Gilda's raam. - Mm. 361 00:20:26,600 --> 00:20:29,519 Oké, denk na. 362 00:20:29,520 --> 00:20:31,799 Die nog in de bar zat toen we vertrokken? 363 00:20:33,720 --> 00:20:35,399 Ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat ze allemaal weg zijn. 364 00:20:35,400 --> 00:20:37,959 God, Marvin kan echt drinken. 365 00:20:37,960 --> 00:20:40,560 Nou, wie het ook is, wij hebben ze gemist. 366 00:20:43,600 --> 00:20:45,439 Maar we hebben dit. 367 00:20:45,440 --> 00:20:46,919 Ja. 368 00:20:46,920 --> 00:20:49,999 En als het het moordwapen is, het was het waard. 369 00:20:50,000 --> 00:20:52,159 Ik moet dit naar Draper brengen. 370 00:20:52,160 --> 00:20:55,439 Het testen kan enige tijd duren. 371 00:20:55,440 --> 00:20:57,599 Ga je groupie opzoeken? 372 00:21:00,200 --> 00:21:02,719 Ik ga aan de muur beginnen, 373 00:21:02,720 --> 00:21:05,359 en dan kun je het opnieuw rangschikken als je terugkomt. 374 00:21:24,160 --> 00:21:27,599 Sergeant, een Tommy Beresford voor jou. 375 00:21:27,600 --> 00:21:29,279 Bedankt, Celia. 376 00:21:31,240 --> 00:21:33,559 - H-Hallo. - Hoi. Ehm... 377 00:21:33,560 --> 00:21:35,879 We hebben een theorie 378 00:21:35,880 --> 00:21:39,199 dat, eh, de noten die Archie hebben gedood 379 00:21:39,200 --> 00:21:41,159 werden geplant in Gilda's lippenstift. 380 00:21:41,160 --> 00:21:44,759 DS Draper: Oh, mijn God. 381 00:21:44,760 --> 00:21:46,519 - Vervelend. - Ja. 382 00:21:46,520 --> 00:21:49,199 Oké. Bedankt. Ik zal het onderzoeken. 383 00:21:49,200 --> 00:21:51,159 En, ehm... 384 00:21:51,160 --> 00:21:52,919 Ik ga het niet vragen hoe je dit hebt gekregen. 385 00:21:52,920 --> 00:21:54,479 Bedankt. 386 00:21:54,480 --> 00:21:56,119 Oh, en als we... zoals, als we gelijk hebben, 387 00:21:56,120 --> 00:21:57,839 kun je het ons misschien laten weten? 388 00:21:59,240 --> 00:22:00,759 Verbergen. Verbergen. 389 00:22:00,760 --> 00:22:02,959 - Oké. - Eh, gewoon daarbinnen. 390 00:22:06,240 --> 00:22:08,079 Ga naar huis, Draper. 391 00:22:08,080 --> 00:22:09,999 Zelfs ik heb meer leven dan jij. 392 00:22:11,640 --> 00:22:13,319 - Wat is dat? - Oh, het is, eh, 393 00:22:13,320 --> 00:22:15,839 wordt gewoon opgestuurd om te testen voor de zaak Archie St. Vincent. 394 00:22:15,840 --> 00:22:18,439 Uniform vergat het in te dienen. 395 00:22:18,440 --> 00:22:20,399 Het zit in een boterhamzakje. 396 00:22:20,400 --> 00:22:22,079 Gewoon bezuinigingen. 397 00:22:22,080 --> 00:22:23,399 Oh. 398 00:22:23,400 --> 00:22:24,719 Tot ziens, Billy geen vrienden. 399 00:22:24,720 --> 00:22:26,039 Doei. 400 00:22:26,040 --> 00:22:28,200 DI Merriot: Verdrietig, verdrietig, verdrietig. 401 00:22:33,160 --> 00:22:34,879 Oké. 402 00:22:34,880 --> 00:22:37,039 Ehm... 403 00:22:37,040 --> 00:22:39,959 Ik moet waarschijnlijk wegschieten voordat ze me in een cel gooit. 404 00:22:39,960 --> 00:22:41,719 Ik heb je nummer nodig. 405 00:22:41,720 --> 00:22:44,039 Als ik je ga sms'en nog even over de lippenstift. 406 00:22:44,040 --> 00:22:46,199 - O ja, natuurlijk. - Ik zal, eh... Shit. 407 00:22:54,240 --> 00:22:56,239 - Nacht, Draper. -DS Draper: Nacht. 408 00:23:10,080 --> 00:23:12,199 Ik ben niet zo verdrietig. 409 00:23:14,760 --> 00:23:17,239 Beetje lastig, dit maar hoeveel weken duurt het? 410 00:23:17,240 --> 00:23:21,319 om je huisgenoot mee uit te vragen voordat het onmogelijk wordt? 411 00:23:21,320 --> 00:23:24,240 Bonuspunten als je kunt noemen de huisgenoten in kwestie. 412 00:23:26,160 --> 00:23:29,039 Juist, volgende ronde is muziektheater. 413 00:23:29,040 --> 00:23:31,639 - Oké, samenvatting. - Ja. 414 00:23:31,640 --> 00:23:35,119 Dus we hebben Ssega, ons gestreste vindingrijkheid. 415 00:23:35,120 --> 00:23:37,999 Mm-hmm. Duidelijk wanhopig voor zijn grote doorbraak, 416 00:23:38,000 --> 00:23:39,319 maar het leek erop de druk begon hem te raken. 417 00:23:39,320 --> 00:23:40,839 - Mm-hmm. - Is dat motief genoeg? 418 00:23:40,840 --> 00:23:42,799 - voor moord? - Hm. 419 00:23:42,800 --> 00:23:44,639 Dan hebben we onze kledingkast minnares - Miranda. 420 00:23:44,640 --> 00:23:46,519 Ze lijkt boos op Gilda. 421 00:23:46,520 --> 00:23:48,839 Maar zou ze zo ver gaan? om haar te saboteren? 422 00:23:48,840 --> 00:23:50,719 Mm. Misschien. 423 00:23:50,720 --> 00:23:52,799 - Multitasker Mary? - Ze had toegang tot die van Gilda 424 00:23:52,800 --> 00:23:54,559 - kleedkamer. - Nee, maar iedereen had toegang. 425 00:23:54,560 --> 00:23:56,159 Vandaar de gestolen parels. 426 00:23:56,160 --> 00:23:57,919 - WAAR. Heel waar. - Ja. 427 00:23:57,920 --> 00:24:01,279 Omar? Juist, hij is zeker boos. 428 00:24:01,280 --> 00:24:02,919 Hem werd gevraagd een geheimhoudingsverklaring te ondertekenen. 429 00:24:02,920 --> 00:24:04,639 Mm-hmm. 430 00:24:04,640 --> 00:24:06,799 Nu Archie uit de weg is, hij kan afdrukken wat hij wil. 431 00:24:06,800 --> 00:24:09,799 Waarom zou Archie Wil je Omar het zwijgen opleggen? 432 00:24:09,800 --> 00:24:12,679 God weet het. 433 00:24:12,680 --> 00:24:15,119 We mogen die Gilda niet vergeten 434 00:24:15,120 --> 00:24:16,399 zou kunnen zijn het moordwapen. 435 00:24:16,400 --> 00:24:19,679 Ja! God, dat is gek. 436 00:24:19,680 --> 00:24:22,039 En misschien de moordenaar? 437 00:24:22,040 --> 00:24:24,039 Hm. 438 00:24:24,040 --> 00:24:26,559 Maar ze... Ik weet het niet. 439 00:24:26,560 --> 00:24:30,239 Ze lijken gewoon zo oprecht verliefd. 440 00:24:30,240 --> 00:24:32,479 Ja, maar mensen doen dat, hoewel, nietwaar? 441 00:24:32,480 --> 00:24:34,199 Wat? 442 00:24:34,200 --> 00:24:36,240 Liegen tegen zichzelf. 443 00:24:39,480 --> 00:24:41,959 Oh. 444 00:24:41,960 --> 00:24:43,759 Gaan. 445 00:24:43,760 --> 00:24:46,279 - De laatste knoedel? - Je hebt het. 446 00:24:46,280 --> 00:24:48,759 Nee. Het is allemaal van jou. 447 00:24:48,760 --> 00:24:50,760 Ridderlijk tot in de kern. 448 00:24:55,240 --> 00:24:57,479 Tuppence, zou je ooit willen... 449 00:25:10,480 --> 00:25:13,119 Hm? 450 00:25:13,120 --> 00:25:15,679 Wat wilde je zeggen? 451 00:25:15,680 --> 00:25:17,839 Het kan wachten. 452 00:25:17,840 --> 00:25:21,079 We moeten een moordenaar vangen. Kom op. 453 00:25:21,080 --> 00:25:22,759 Ehm, juist. 454 00:25:25,000 --> 00:25:27,919 Ik ga beginnen met het plaatsen van deze op het bord. 455 00:25:27,920 --> 00:25:31,279 En morgen We moeten Gilda peilen. 456 00:25:38,280 --> 00:25:42,199 Kun je iemand bedenken dat Archie pijn zou willen doen? 457 00:25:42,200 --> 00:25:45,079 Jij denkt dat dit zo was gepland, dat hij werd vermoord? 458 00:25:45,080 --> 00:25:46,799 We kunnen het niet uitsluiten. 459 00:25:46,800 --> 00:25:49,279 Dat vroeg ik me af. 460 00:25:49,280 --> 00:25:51,599 Ik bedoel, dat waren we allemaal zo voorzichtig met zijn allergie. 461 00:25:51,600 --> 00:25:54,679 Hij was niet de enige van het team dat er een had. 462 00:25:54,680 --> 00:25:58,639 Ik denk dat ik dat gewoon niet deed wil het aan mezelf toegeven. 463 00:25:58,640 --> 00:26:01,839 Wij denken dat jouw lippenstift er mogelijk mee geknoeid is. 464 00:26:01,840 --> 00:26:04,679 Wat? 465 00:26:04,680 --> 00:26:07,959 Dat is verschrikkelijk. 466 00:26:07,960 --> 00:26:10,799 Wacht, dus je zegt: wie dit ook gepland heeft 467 00:26:10,800 --> 00:26:13,839 heeft mij ertoe aangezet? 468 00:26:13,840 --> 00:26:15,719 Dus ze haten mij ook? 469 00:26:15,720 --> 00:26:19,239 Kun je iemand bedenken dat zou zoiets doen? 470 00:26:19,240 --> 00:26:21,719 Helaas zijn er veel mensen die mij haten, maar ik... 471 00:26:21,720 --> 00:26:25,439 Ik dacht niet ze waren zo dichtbij. 472 00:26:25,440 --> 00:26:28,239 Ik dacht dat, fout, iedereen voelde als familie. 473 00:26:28,240 --> 00:26:30,839 Duidelijk een zeer disfunctioneel. 474 00:26:30,840 --> 00:26:34,200 Is er iets wat je kunt bedenken? daarvan zou ons kunnen helpen? 475 00:26:37,640 --> 00:26:40,360 Misschien was er iets. 476 00:26:42,680 --> 00:26:46,159 Dit was zijn heilige ruimte. 477 00:26:46,160 --> 00:26:48,879 Niemand mocht hier binnen. 478 00:26:48,880 --> 00:26:51,999 Zelfs ik niet. 479 00:26:55,080 --> 00:26:58,039 Wat ga je doen zonder de voorstelling? 480 00:26:58,040 --> 00:27:01,519 Een paar jaar geleden, Ik stond op het punt Amerika te breken. 481 00:27:01,520 --> 00:27:05,039 In plaats daarvan heb ik niet gewerkt voor de laatste twee jaar. 482 00:27:05,040 --> 00:27:07,199 - Archie heeft mij gered. - Hoe? 483 00:27:07,200 --> 00:27:08,759 We waren niet uitgegaan voor lang 484 00:27:08,760 --> 00:27:12,199 als die gênante e-mails waren gelekt, 485 00:27:12,200 --> 00:27:16,919 maar hij stond naast mij zelfs toen mijn agent me liet vallen. 486 00:27:16,920 --> 00:27:19,880 "De hertogin van Malfi" was zou mijn grote comeback moeten zijn. 487 00:27:22,160 --> 00:27:25,239 Oh, laatst hoorde ik hem hier ruzie met iemand. 488 00:27:25,240 --> 00:27:26,879 Ik heb hem er later naar gevraagd. 489 00:27:26,880 --> 00:27:30,639 Hij wilde me niet vertellen wie het was of waar het over ging. 490 00:27:30,640 --> 00:27:32,639 Het spijt me. Meer kan ik je niet vertellen. 491 00:27:32,640 --> 00:27:35,119 Ik... Ik vond het gewoon vreemd. 492 00:27:37,960 --> 00:27:40,560 Ik ben zo terug. 493 00:27:45,960 --> 00:27:47,639 Tommy, kijk om je heen. 494 00:27:47,640 --> 00:27:49,959 Ja. Oké, fout... 495 00:28:19,640 --> 00:28:21,199 - Tommy? - Hm? 496 00:28:21,200 --> 00:28:23,559 Kom hier eens naar kijken. 497 00:28:23,560 --> 00:28:25,559 Ik denk dat ik weet wat dat is ruzie ging over. 498 00:28:25,560 --> 00:28:28,160 Kijk. 499 00:28:31,920 --> 00:28:34,079 -Gilda-- - Ik heb er genoeg van. 500 00:28:34,080 --> 00:28:36,799 -Gilda, ik probeer gewoon... - Is dat Omar? 501 00:28:36,800 --> 00:28:38,759 ...om je hier te helpen. 502 00:28:38,760 --> 00:28:40,600 Kom op. Gaan. 503 00:28:43,120 --> 00:28:46,119 Nou, je kunt het niet houden het negeren van de waarheid. 504 00:28:46,120 --> 00:28:48,999 Ga van mijn deur af. 505 00:28:53,120 --> 00:28:54,679 We moeten gaan. 506 00:28:54,680 --> 00:28:56,639 Nou, kom maar terug. 507 00:28:56,640 --> 00:28:59,200 We zullen, eh... We zullen alles doen dat wij kunnen helpen. 508 00:29:01,480 --> 00:29:04,040 Meneer Bevington! 509 00:29:06,480 --> 00:29:08,439 De rechercheurs, toch? 510 00:29:08,440 --> 00:29:10,479 Het gerucht gaat dat jullie twee zijn denk dat het moord is. 511 00:29:10,480 --> 00:29:12,919 Vertrouwelijkheid van de klant. 512 00:29:12,920 --> 00:29:14,799 Zelfs nadat ze dood zijn. 513 00:29:14,800 --> 00:29:16,839 Een soort geheimhoudingsverklaring. 514 00:29:16,840 --> 00:29:19,799 O, alsjeblieft. Dat kleine spuugje? 515 00:29:19,800 --> 00:29:21,479 Het was niets. 516 00:29:21,480 --> 00:29:24,039 Een wanhopige man proberen het tij te keren. 517 00:29:24,040 --> 00:29:26,239 - Waarover precies? - Je moet mijn stuk lezen 518 00:29:26,240 --> 00:29:29,279 en ontdek het. 519 00:29:29,280 --> 00:29:31,239 Nou, laten we zeggen... 520 00:29:31,240 --> 00:29:33,799 Archie is niet het enige skelet in de kast. 521 00:29:33,800 --> 00:29:37,239 - Dat was een beetje smakeloos. - Net als die sjaal. 522 00:29:37,240 --> 00:29:38,759 Dus, ben jij dat? hier aan het doen dan? 523 00:29:38,760 --> 00:29:40,359 Waarschuwing Gilda over je gifstuk? 524 00:29:40,360 --> 00:29:42,959 Ik was aan het geven een respectvolle waarschuwing vooraf. 525 00:29:42,960 --> 00:29:45,599 Maar zoals gewoonlijk, Gilda wil het niet weten. 526 00:29:45,600 --> 00:29:47,239 Ze was altijd heel goed 527 00:29:47,240 --> 00:29:49,879 bij het draaien een oogje dicht voor het voor de hand liggende. 528 00:29:49,880 --> 00:29:52,639 Maar nogmaals, ze zit in het bedrijf 529 00:29:52,640 --> 00:29:55,120 van bedrog, niet waar? 530 00:29:57,880 --> 00:30:01,999 Sorry, maar wat een kolossale bel-end. 531 00:30:02,000 --> 00:30:04,239 Niet alle acteurs zijn misleidend, heel erg bedankt. 532 00:30:04,240 --> 00:30:05,839 Nou, Archie was dat zeker. 533 00:30:05,840 --> 00:30:08,599 Hij wilde het niet aan Gilda vertellen die zich in zijn 'heilige ruimte' bevond. 534 00:30:08,600 --> 00:30:10,119 Ja, kijk toch, kijk hier eens naar. 535 00:30:10,120 --> 00:30:11,919 Mm. 536 00:30:11,920 --> 00:30:13,239 - Oké. - Ja. 537 00:30:13,240 --> 00:30:15,879 Alle lijnen die zijn doorgesneden... 538 00:30:15,880 --> 00:30:17,799 - Ze zijn van Ssega. - Ja. 539 00:30:17,800 --> 00:30:21,279 Denk je dat hij de ware is waar Archie ruzie mee had? 540 00:30:21,280 --> 00:30:23,679 - We moeten hem vinden. - Ja. 541 00:30:37,040 --> 00:30:39,719 Had niet verwacht het te zien jullie twee weer. 542 00:30:39,720 --> 00:30:41,919 Zijn dat niet de parels? oud nieuws nu? 543 00:30:41,920 --> 00:30:43,599 Ja, dat zijn ze. 544 00:30:43,600 --> 00:30:45,840 We denken dat we het aan het onderzoeken zijn nu een moord. 545 00:30:47,560 --> 00:30:50,600 Ssega, waarom was dit bij Archie? buitensporige studie? 546 00:30:52,880 --> 00:30:55,999 Omdat hij bezig was enkele herschrijvingen. 547 00:30:56,000 --> 00:30:58,839 - Hoe moet ik dat weten? - Kom op. Het is jouw script. 548 00:30:58,840 --> 00:31:01,080 Alle lijnen die zijn doorgesneden waren van jou. 549 00:31:03,080 --> 00:31:06,159 Het lijkt alsof hij dat was een moeilijke man om indruk te maken. 550 00:31:06,160 --> 00:31:09,719 Het viel mij gisteren op, tijdens de repetitie, dat... 551 00:31:09,720 --> 00:31:12,559 hij was niet bijzonder vriendelijk aan jou. 552 00:31:12,560 --> 00:31:15,199 Hij was... 553 00:31:15,200 --> 00:31:17,759 onmogelijk. 554 00:31:17,760 --> 00:31:21,079 Hij heeft je te ver geduwd. 555 00:31:21,080 --> 00:31:24,599 Wat, en dus heb ik hem vermoord met pinda's? 556 00:31:24,600 --> 00:31:27,439 Kijk, we hadden allemaal die show nodig. 557 00:31:27,440 --> 00:31:29,839 Zonder die baan ben ik weer terug de drukte van werkloze acteurs, 558 00:31:29,840 --> 00:31:31,439 en het is stom. 559 00:31:31,440 --> 00:31:35,479 Dus nee, ik heb hem niet vermoord. 560 00:31:35,480 --> 00:31:37,439 Gisteravond, als je hier klaar bent met drinken, 561 00:31:37,440 --> 00:31:39,039 waar ben je heen gegaan? 562 00:31:39,040 --> 00:31:42,479 Ik, eh... ik ben bij Mary neergestort. 563 00:31:42,480 --> 00:31:45,719 Ik zit tussen platte aandelen. Ze heeft mij een nachtje laten slapen. 564 00:31:45,720 --> 00:31:48,559 En jullie bleven daar allebei? De hele nacht? 565 00:31:48,560 --> 00:31:50,560 Zoals ik al zei, ik heb het druk. 566 00:31:52,560 --> 00:31:54,479 Een pintje pils, alstublieft. 567 00:31:54,480 --> 00:31:56,599 Alleen dat? Koel. 568 00:31:56,600 --> 00:31:58,079 Niet bepaald aanstaande. 569 00:31:58,080 --> 00:31:59,999 Mm. 570 00:32:00,000 --> 00:32:02,999 We moeten dat alibi controleren van gisteravond. 571 00:32:03,000 --> 00:32:04,319 Nou, gelukkig, we kunnen het nu controleren. 572 00:32:04,320 --> 00:32:05,999 Mary, laat me je een handje helpen. 573 00:32:06,000 --> 00:32:08,040 O, bedankt. 574 00:32:09,760 --> 00:32:11,839 - Hoi. - Mogen we je iets vragen? 575 00:32:11,840 --> 00:32:14,639 Gisteravond, Hoe laat verliet je de bar? 576 00:32:14,640 --> 00:32:16,959 Err, ik ben met Ssega vertrokken iets voor 20.00 uur? 577 00:32:16,960 --> 00:32:19,519 - Ben je meteen naar huis gegaan? - Ja, ik woon dichtbij. 578 00:32:19,520 --> 00:32:22,439 Het is een totale rotzooi, maar het is goed voor het werk. 579 00:32:22,440 --> 00:32:24,159 Bedankt, Maria. 580 00:32:24,160 --> 00:32:25,799 Het spijt me Ik kan niet nuttiger zijn. 581 00:32:25,800 --> 00:32:30,759 Gewoon... nog steeds in shock, weet je? 582 00:32:30,760 --> 00:32:32,839 Archie was zo ongelooflijk. 583 00:32:32,840 --> 00:32:34,919 Een inspiratie, eigenlijk. 584 00:32:34,920 --> 00:32:37,039 Ja. Het spijt me van het toneelstuk. 585 00:32:37,040 --> 00:32:40,679 Nee, ik heb geluk. Ik heb een nieuwe baan gevonden. 586 00:32:40,680 --> 00:32:43,759 Ik vermoed dat ze dat niet zijn Ik ga nu die selfie maken, hè? 587 00:32:43,760 --> 00:32:47,239 Met Archie? Nee. 588 00:32:47,240 --> 00:32:51,719 Het is een beetje veel, nietwaar? Groupies en huilende fans. 589 00:32:51,720 --> 00:32:54,519 Behalve mijn moeder was een van die groupies. 590 00:32:54,520 --> 00:32:56,439 Het gaat eigenlijk over liefde. 591 00:32:56,440 --> 00:32:59,039 Ja, nee, snap het helemaal. 592 00:32:59,040 --> 00:33:01,519 Bedankt. 593 00:33:01,520 --> 00:33:04,079 Wachten. Gisteravond, Miranda... 594 00:33:04,080 --> 00:33:07,279 Ik zag haar rondhangen het theater nadat we vertrokken. 595 00:33:07,280 --> 00:33:09,600 Als dat helpt. 596 00:33:12,200 --> 00:33:15,119 Iedereen heeft een middel. 597 00:33:15,120 --> 00:33:17,599 Niemand heeft een motief. Ik word er gek van. 598 00:33:19,840 --> 00:33:21,439 Ugh! 599 00:33:21,440 --> 00:33:25,359 Het is tijd om in te bellen de grote kanonnen. 600 00:33:37,840 --> 00:33:41,639 Oh. 601 00:33:41,640 --> 00:33:44,319 O, ga verder. 602 00:33:44,320 --> 00:33:46,279 Twee linkervoeten. Let op jezelf. 603 00:33:46,280 --> 00:33:49,519 Beschouw mij als gewaarschuwd. 604 00:33:49,520 --> 00:33:53,399 Hoewel ik een prima ballerina was terug in mijn tijd. 605 00:33:53,400 --> 00:33:56,679 Indrukwekkend. 606 00:33:56,680 --> 00:33:58,719 Je hebt nog niets gezien. 607 00:34:09,960 --> 00:34:12,799 Nu, meestal van de tien, je kunt iemand misleiden 608 00:34:12,800 --> 00:34:14,359 om je te laten in een gesloten deur. 609 00:34:14,360 --> 00:34:17,199 Maar andere keren heb je het nodig een beetje helpende hand. 610 00:34:17,200 --> 00:34:19,959 Dat is het. Bijna, bijna. 611 00:34:19,960 --> 00:34:22,279 Maar als je dat hebt een impasse, 612 00:34:22,280 --> 00:34:25,599 dan een brutale steekvlam is altijd handig-- 613 00:34:25,600 --> 00:34:28,199 zoals ik ontdekte tijdens het proberen om die ambassade binnen te sluipen 614 00:34:28,200 --> 00:34:30,560 in Luxemburg in '85. 615 00:34:34,480 --> 00:34:37,199 God. Jezus, Ada! 616 00:34:37,200 --> 00:34:41,759 Sorry, Packford. Mijn fout. 617 00:34:41,760 --> 00:34:43,879 Dacht niet je hebt fouten gemaakt. 618 00:34:43,880 --> 00:34:45,719 Ja. Even een kleine verkenning. 619 00:34:45,720 --> 00:34:47,439 Wat is er met jullie twee? 620 00:34:47,440 --> 00:34:49,519 Op ons, lieverd. 621 00:34:49,520 --> 00:34:53,479 Ah, de zaak Archie St. Vincent. 622 00:34:53,480 --> 00:34:55,479 Jij weet hoe je ze moet kiezen. 623 00:34:55,480 --> 00:34:58,759 Toch verschrikkelijk nieuws. 624 00:34:58,760 --> 00:35:01,519 Ik hield van hem in het Schotse toneelstuk. 625 00:35:01,520 --> 00:35:03,239 En je zit vast met? 626 00:35:03,240 --> 00:35:05,239 Onze volgende zet. 627 00:35:05,240 --> 00:35:07,399 Hoewel we onze cast hebben van verdachten, 628 00:35:07,400 --> 00:35:09,719 maar geen van hen had een duidelijk motief om hem te vermoorden. 629 00:35:09,720 --> 00:35:12,279 Maar we weten het zeker een van hen deed dat. 630 00:35:12,280 --> 00:35:15,479 Ik denk dat je hiernaar kijkt vanuit de verkeerde hoek. 631 00:35:15,480 --> 00:35:19,119 Verzamel je spelers op het podium, en wie ontbreekt? 632 00:35:19,120 --> 00:35:21,079 Maar we hebben het al meegemaakt iedereen die er was. 633 00:35:21,080 --> 00:35:22,999 - Oké, Maria... - Mm-hmm. 634 00:35:23,000 --> 00:35:25,679 ...Ssega, Omar, 635 00:35:25,680 --> 00:35:29,399 Miranda, Gilda. 636 00:35:29,400 --> 00:35:31,239 Wachten. Marvin. 637 00:35:31,240 --> 00:35:32,399 Zeg je Moeten we naar Marvin kijken? 638 00:35:32,400 --> 00:35:34,759 - Archie. - Ta-da. Het slachtoffer. 639 00:35:34,760 --> 00:35:36,359 Hij is jouw antwoord. 640 00:35:36,360 --> 00:35:39,719 Hij is wie je nodig hebt om te schitteren een spotlight aan. 641 00:35:39,720 --> 00:35:42,359 Maar hij... ik bedoel, hij heeft zichzelf niet vergiftigd. 642 00:35:42,360 --> 00:35:46,239 Nee, maar hij had geheimen, geheimen die hem zijn leven hebben gekost. 643 00:35:46,240 --> 00:35:49,239 Verwacht niet langer uw verdachten om je te vertellen wat ze waren. 644 00:35:49,240 --> 00:35:52,559 In plaats daarvan moet je praten aan de doden. 645 00:35:52,560 --> 00:35:55,279 Het is een beetje moeilijk. 646 00:35:55,280 --> 00:35:57,639 Wat had hij gedaan dat het waard was om voor te doden? 647 00:35:57,640 --> 00:35:59,959 Niets. Hij was een absoluut nationale schat. 648 00:35:59,960 --> 00:36:02,319 Oh, en ze hebben nooit geheimen, doen ze? 649 00:36:02,320 --> 00:36:04,239 Kijk, we weten wel iemand 650 00:36:04,240 --> 00:36:07,639 die probeerde het vuil op te graven op hem... Omar. 651 00:36:07,640 --> 00:36:10,759 Ja, maar hij... hij wil ons niets vertellen. 652 00:36:10,760 --> 00:36:13,079 Overtuig hem dus. 653 00:36:13,080 --> 00:36:15,879 Of zijn informatie stelen. 654 00:36:15,880 --> 00:36:18,519 Zoals een bepaald iemand heeft gisteravond bewijsmateriaal gestolen. 655 00:36:18,520 --> 00:36:20,039 Ja, maar dat weten we niet eens waar hij woont. 656 00:36:20,040 --> 00:36:21,959 Ironisch genoeg is hij supergeheim. 657 00:36:21,960 --> 00:36:25,239 - Omar Bevington? - Ja. 658 00:36:25,240 --> 00:36:28,759 Hij schreef een boek over theater, nietwaar? 659 00:36:28,760 --> 00:36:31,799 Oei, daar kijk ik naar! 660 00:36:31,800 --> 00:36:33,999 - Ja. - Ada! 661 00:36:34,000 --> 00:36:36,959 De secretaris deed het... muis gif in het martiniglas. 662 00:36:36,960 --> 00:36:39,360 - Vreselijk duidelijk. - Ze doet dit altijd. 663 00:36:41,600 --> 00:36:44,440 Bedankt. 664 00:36:45,840 --> 00:36:47,319 Ik bedoel, het zegt gewoon dat hij in Londen woont. 665 00:36:47,320 --> 00:36:51,439 - Het is nauwelijks een adres. - Is dat zo? Kijk dichterbij. 666 00:36:51,440 --> 00:36:54,319 Het uitzicht achter hem... die gebouwen. 667 00:36:54,320 --> 00:36:55,959 Je krijgt alleen die gebouwen in een heel bijzonder 668 00:36:55,960 --> 00:36:57,999 - een deel van Londen. - Daar ga je. 669 00:36:58,000 --> 00:36:59,759 Als u mij nu wilt excuseren, Ik moet terug 670 00:36:59,760 --> 00:37:01,920 naar mijn eigen werk. 671 00:37:05,320 --> 00:37:09,119 Succes. En wees voorzichtig. 672 00:37:09,120 --> 00:37:10,879 Misschien sta je op het punt elkaar te ontmoeten een moordenaar. 673 00:37:10,880 --> 00:37:12,399 Oh, dat waren de dagen. 674 00:37:12,400 --> 00:37:14,400 Bedankt. 675 00:37:17,120 --> 00:37:20,519 Al die arme zielen. 676 00:37:20,520 --> 00:37:23,839 Waarom komt er niet iemand en... 677 00:37:23,840 --> 00:37:25,839 erachter komen? 678 00:37:25,840 --> 00:37:27,559 Alles goed daar, Jane? 679 00:37:27,560 --> 00:37:32,119 Ik denk dat iemand dat moet hebben even liggen, hmm? 680 00:37:32,120 --> 00:37:34,479 Zou jij naar boven willen gaan naar uw slaapkamer, mevrouw Lancaster, 681 00:37:34,480 --> 00:37:37,120 en ik zal je maken een heerlijk kopje warme melk. 682 00:37:40,280 --> 00:37:43,199 Kom mee. 683 00:38:04,920 --> 00:38:06,839 Oké. 684 00:38:06,840 --> 00:38:08,599 Deze zijn het dus zeker de gebouwen 685 00:38:08,600 --> 00:38:10,800 achterin de foto. 686 00:38:14,280 --> 00:38:16,359 Dus het moet zo geweest zijn afkomstig uit een van die huizen 687 00:38:16,360 --> 00:38:18,200 daar. Kom op. 688 00:38:22,760 --> 00:38:24,479 Oké. 689 00:38:27,240 --> 00:38:29,720 "Bevington." 690 00:38:35,280 --> 00:38:38,320 Opnieuw proberen? 691 00:38:42,640 --> 00:38:44,639 Oké, dat was antiklimatisch. 692 00:38:44,640 --> 00:38:46,640 Wat nu? 693 00:38:55,440 --> 00:38:58,559 Zoals Ada zei, 694 00:38:58,560 --> 00:39:01,200 meestal van de 10, iemand zal je binnenlaten. 695 00:39:04,480 --> 00:39:07,039 Oh, gewoon... Oké. Oké, ja, ja, ja. 696 00:39:07,040 --> 00:39:09,239 Hé, we zijn buiten. Kunt u de telefoon beantwoorden? 697 00:39:09,240 --> 00:39:11,999 Wij hebben de pizza. Ja. Welke verdieping? 698 00:39:12,000 --> 00:39:13,800 Dank je, Ada. 699 00:39:25,080 --> 00:39:27,400 Hallo? 700 00:39:30,240 --> 00:39:32,239 Meneer Bevington? 701 00:39:37,600 --> 00:39:42,199 Hallo? 702 00:39:42,200 --> 00:39:45,119 O, fuck. 703 00:39:45,120 --> 00:39:47,839 Uhm. 704 00:39:47,840 --> 00:39:50,160 - Hij ademt gewoon. - Oké, ik bel een ambulance. 705 00:39:52,000 --> 00:39:54,999 Hoi! 706 00:39:55,000 --> 00:39:56,959 - Tuppence. - Hoi! 707 00:39:56,960 --> 00:39:59,239 - Welke dienst? - Ambulance alstublieft. Ja, haast je. 708 00:39:59,240 --> 00:40:00,959 Kun je het mij vertellen? wat is er gebeurd? 709 00:40:00,960 --> 00:40:03,639 Eh, ja, we hebben net... We hebben het gevonden een man, en hij is bewusteloos. 710 00:40:03,640 --> 00:40:05,879 Wij denken dat hij geraakt is door iets scherps. 711 00:40:05,880 --> 00:40:07,879 - Er is veel bloed. - Ik stuur iemand 712 00:40:07,880 --> 00:40:09,679 - nu naar uw locatie. - Eh, oké. 713 00:40:09,680 --> 00:40:11,439 - Ademt de man? - Ehm... 714 00:40:11,440 --> 00:40:13,640 Ja. Eh, ja. 715 00:40:16,680 --> 00:40:19,159 Eh, ja, vaag... vaag, maar ik... 716 00:40:19,160 --> 00:40:21,680 - Ik moet gaan. - Blijf bij hem, alsjeblieft. 717 00:40:23,640 --> 00:40:25,639 Eh... 718 00:40:40,160 --> 00:40:42,559 Ugh! 719 00:40:50,160 --> 00:40:53,159 Het spijt me, het spijt me, het spijt me, sorry, sorry. 720 00:40:53,160 --> 00:40:55,159 Mevrouw Asante: Mevrouw. Asante hier 721 00:40:55,160 --> 00:40:57,719 Bellen vanuit Noord-Londen registratiekantoor. 722 00:40:57,720 --> 00:41:00,519 We hebben u een certificaat gestuurd die u vandaag heeft aangevraagd. 723 00:41:00,520 --> 00:41:02,319 Het zou binnenkort moeten arriveren. 724 00:41:02,320 --> 00:41:08,079 Bij problemen kunt u mij bellen op 02079 460932. 725 00:41:26,360 --> 00:41:28,359 Het spijt me zo. 726 00:41:42,400 --> 00:41:45,040 Stop! 727 00:41:54,600 --> 00:41:56,839 - Hé, hou op! 728 00:42:20,800 --> 00:42:22,599 Tante Ada: Nou, dit is het 729 00:42:22,600 --> 00:42:24,399 wat wij een cliffhanger noemen... 730 00:42:28,720 --> 00:42:31,679 Tante Ada: ...dat moment van spanning... 731 00:42:31,680 --> 00:42:34,599 Ugh! 732 00:42:34,600 --> 00:42:37,200 Tante Ada: ...waar één moet kiezen tussen loyaliteit... 733 00:42:39,000 --> 00:42:42,399 ...en vrijheid... 734 00:42:42,400 --> 00:42:45,439 onze carrière... 735 00:42:45,440 --> 00:42:47,800 of onze principes... 736 00:42:49,320 --> 00:42:51,640 ...tussen ons verleden... 737 00:42:55,080 --> 00:42:57,639 - ...en ons cadeau... - Tuppen?! 738 00:42:57,640 --> 00:43:01,520 Tante Ada: ...tussen leven en dood... 739 00:43:03,880 --> 00:43:06,520 ...tussen net op tijd... 740 00:43:07,960 --> 00:43:11,640 ...of gewoon te laat.